-
1 cradle
1. noun(cot, lit. or fig.) Wiege, die2. transitive verbfrom the cradle to the grave — von der Wiege bis zur Bahre
cradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten
* * *['kreidl] 1. noun1) (a child's bed especially one in which it can be rocked.) die Wiege2) (a frame of similar shape, eg one under a ship that is being built or repaired.) das Hängegerüst2. verb(to hold or rock as if in a cradle: She cradled the child in her arms.) wiegen* * *cra·dle[ˈkreɪdl̩]I. nfrom the \cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahreto rock a \cradle eine Wiege schaukeln5.II. vt▪ to \cradle sb/sth jdn/etw [sanft] haltento \cradle sb's head on one's lap jds Kopf in seinen Schoß betten* * *['kreɪdl]1. n(= cot fig = birthplace) Wiege f; (= support, of phone) Gabel f; (for invalids) Schutzgestell nt (zum Abhalten des Bettzeugs von Verletzungen); (for ship) (Ablauf)schlitten m; (BUILD, for window-cleaners) Hängegerüst nt; (in sea rescues) Hosenboje f; (for mechanic under car) Schlitten mright from the cradle — von klein auf, von Kindesbeinen an
2. vt1) (= hold closely) an sich (acc) drückenhe was cradling his injured arm — er hielt sich (dat) seinen verletzten Arm
to cradle sb/sth in one's arms/lap —
the baby lay cradled in her lap — das Baby lag( geborgen) in ihrem Schoß
he cradled the telephone under his chin — er klemmte sich (dat) den Hörer unters Kinn
2) receiver auflegen* * *cradle [ˈkreıdl]A s1. Wiege f (auch fig):from the cradle to the grave von der Wiege bis zur Bahre2. fig Wiege f, Kindheit f, Anfang(sstadium) m(n):from the cradle von Kindheit oder Kindesbeinen an;in the cradle in den ersten Anfängen3. wiegenartiges Gerät, besonders TECHa) Hängegerüst n, Schwebebühne f (für Bauarbeiter)b) Gründungseisen n (des Graveurs)c) Räderschlitten m (für Arbeiten unter Autos)d) Schwingtrog m (der Goldwäscher)e) TEL Gabel f:put the receiver in the cradle den Hörer auf die Gabel legen6. MIL Rohrwiege f:cradle carriage Wiegenlafette f7. MEDa) (Draht)Schiene fb) Schutzgestell n (zum Abhalten des Bettzeuges von Wunden)c) VET Halsgestell n (für Tiere)B v/t1. wiegen, schaukeln:cradle to sleep in den Schlaf wiegen2. in die Wiege legen4. betten:cradle one’s head on one’s arms5. a) hegenb) pflegenc) auf-, großziehen6. AGR mit der Gerüstsense mähen8. goldhaltige Erde im Schwingtrog waschen* * *1. noun(cot, lit. or fig.) Wiege, die2. transitive verbcradle somebody/something in one's arms — jemanden in den Armen/etwas im Arm halten
* * *n.Wiege -n f.
См. также в других словарях:
Window cleaner — A window cleaner (US slang; window washer) maintains the cleanliness of windows, mirrors and other glass surfaces. The work is mostly cleaning of exterior window panes interior panes are usually maintained by maids or janitors though many… … Wikipedia
window cleaner — noun someone who cleans windows for pay • Hypernyms: ↑cleaner * * * ˈwindow cleaner 7 [window cleaner window cleaners] noun a person whose job is to clean windows … Useful english dictionary
Clock Cleaners — Mickey Mouse series Theatrical release standee placard Directed by Ben Sharp … Wikipedia
Clock Cleaners — Nettoyeurs de pendules Nettoyeurs de pendules est un dessin animé de Mickey Mouse produit par Walt Disney pour RKO Radio Pictures et sorti le 15 octobre 1937[1]. Ce film est l un des grands classiques du trio Mickey Donald Dingo. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Housekeeping — For other uses, see Housekeeping (disambiguation). Broom, sponge and towel Housekeeping is the act of cleaning the rooms and furnishings of a home. It is one of the many chores included in the term housework. Housecleaning includes activities… … Wikipedia
Cherry picker — For the basketball strategy, see Cherry picking (basketball). For the historical British regiment, see 11th Hussars. Cherry picker reaching from pavement across front gardens to upstairs windows. A cherry picker (also known as a boom lift, man… … Wikipedia
Hard-surface cleaner — Hard surface cleaners is a category of cleaning agents comprising mainly aqueous solutions of specialty chemicals that vary with the amount of dirt and the surface being cleaned.[1] Contents 1 All purpose cleaners 2 Glass cleaners 3 Metal… … Wikipedia
Burj Khalifa — برج خليفة Burj Khalifa on 23 December 2009 Former names Burj Dubai … Wikipedia
Cleaner — This article is about workers who clean. For other uses, see Cleaner (disambiguation). A worker sweeping floor of a parking garage in Atlanta. A cleaner is a type of industrial or domestic worker who cleans homes or offices for payment. Unlike… … Wikipedia
clean·er — /ˈkliːnɚ/ noun, pl ers 1 [count] : a person whose job is to clean something street/window cleaners They have hired a house cleaner. [=a person whose job is to keep the rooms in a house or apartment clean] 2 [count] : a substance used for cleaning … Useful english dictionary
Filmographie De Walt Disney — Cette page est la Filmographie de Walter Disney à ne pas confondre avec les productions de Walt Disney Pictures Sommaire 1 Années 1920 1.1 1922 1.2 1923 … Wikipédia en Français
